Die Khevenhüller-Chronik – Geschichte, Forschung und Restaurierung